The story so far: As Feluda interrogates the chowkidar about the injured man, he comes across what seems like a cryptic puzzle on a scrap of paper