Crisp fritters, curries and seasonal specials — edible flowers bring a delicate charm to Bengali cuisine