Known for his pandemic-era Coronasur and Deltasur, Paul is adding to the goddess’s eyes a sparkling 3D effect with glittering stones