The family in Topsia, under the Kasba Assembly constituency, said they had submitted all relevant documents, including those proving the relationship with their father, but still faced scrutiny — all except one brother, who features on the voter rolls